Three trials amid prosecutorial misconduct and disputed accounts ended with former military sniper Nick Slatten convicted of murder.